![August 2024 August 2024](/fileadmin/_processed_/d/3/csm_m_08_24_cover_01_m_07_24_vorschaubild_3044bebc91.jpeg)
![](/fileadmin/_processed_/0/d/csm_m_08_24_foliendach_01_1b1b54716f.jpeg)
Platz unter der Linse
Architektur und Technik
Für die grossflächige Überdachung eines Marktplatzes in Posen (PL) kamen grossformatige ETFE-Folienkissen zur Anwendung. Speziell und anspruchsvoll am Entwurf von Jacek Bułat ist auch die ausserzentrische Anordnung des inneren Rings. Geplant und technisch umgesetzt wurde der Entwurf von formTL Ingenieure, Radolfzell (DE).
Login
Danke für Ihr Interesse an unseren Inhalten. Abonnenten der Fachzeitschrift metall finden das Login für den Vollzugriff im Impressum der aktuellen Printausgabe. Das Passwort ändert monatlich.
Jetzt registrieren und lesen. Registrieren Sie sich um einzelne Artikel zu lesen und einfach per Kreditkarte zu bezahlen. (CHF 5,- pro Artikel)
Als registrierter Benutzer haben Sie jederzeit Zugriff auf Ihre gekauften Artikel.
Sollten Sie als interessierte Fachkraft im Metall-, Stahl- und Fassadenbau die Fachzeitschrift metall tatsächlich noch nicht abonniert haben, verlieren Sie keine Zeit und bestellen Sie Ihr persönliches Abonnement gleich hier.
Architektur und Technik
Platz unter der Linse
Für die grossflächige Überdachung eines Marktplatzes in Posen (PL) kamen grossformatige ETFE-Folienkissen zur Anwendung. Speziell und anspruchsvoll am Entwurf von Jacek Bułat ist auch die ausserzentrische Anordnung des inneren Rings. Geplant und technisch umgesetzt wurde der Entwurf von formTL Ingenieure, Radolfzell (DE).
Als die polnische Stadt Posen sich 2020 entschloss, ihren Rynek Lazarski neuzugestalten, hatte sie sicherlich nicht mit dem Schatz gerechnet, den er offenbaren würde. Rund fünfhundert Artefakte grub man dort im Laufe der Baumassnahme aus, darunter Jugendstilfliesen, Gewichte und Manschettenknöpfe. Die Gegenstände sind über 100 Jahre alt und zeugen davon, dass auf dem Lazarusmarkt, so der deutsche Name, schon früher ein reges Markttreiben geherrscht hatte.
Riesiges Ein-Kammer-Systemdach
Dieser lebhafte Alltag ist auch heute wieder Realität. Denn ein grosses kreisrundes Kissendach schützt nun Markttreibende vor Witterung und lädt Passanten zum Einkaufen und zum Verweilen ein. Zudem verleiht die Konstruktion dem Ort eine neue Identität – eine Identität, die jahrelang verloren schien, da die Marktstände unter einem Zelt versteckt waren und so mit dem Platz nur wenig zu tun gehabt hatten.
Das gebaute Ergebnis geht auf den Entwurf des ortsansässigen Architekten Jacek Bułat und des Breslauer Tragwerksplaners Andrzej Kowal zurück. Sie entwarfen ein helles und offenes, gleichzeitig witterungsgeschütztes Areal von rund 2400 m 2 überdachter Fläche; 55 m ist der Durchmesser der neuen Konstruktion und damit eines der bisher grössten als Ein-Kammer-System konzipierten Foliendächer überhaupt. Getragen wird das Kissendach von einem rund 6,3 m hohen Stahl-Trägerrost, in das ein äusserer, ein mittlerer und einen innerer Ring eingebettet sind. Der Rost selbst wird gebildet aus orthogonal verlaufenden Kastenprofilen mit biegesteifen Anschlüssen an Rundrohr-Stützen. An den drei Ringen schliessen mittig die pneumatischen, zweilagigen ETFE-Folienkissen an. Die Tragwerks- und Werkstattplanung dieser transparenten Bauteile sowie der Schnittstellendetails verantwortete das Büro FormTL.
Edelstahlseile stützen die Folien
Es gibt ein äusseres umlaufendes Kissen mit einer Spannweite von rund 13,5 m und ein inneres mit einer maximalen Spannweite von etwa 17 m. Das Besondere an diesem Kissen ist, dass es sich wegen der ausserzentrischen Anordnung des inneren Rings an zwei Enden auf weniger als 1 m verjüngt. Weil ETFE-Folien nur eine gewisse Spannweite zulassen, werden Grosskissen durch sogenannte Seilscharen aus Edelstahl gestützt. Dadurch lassen sich die äusseren Lasten sicher in die Randträger ableiten. In der Überdachung am Rynek Lazarski haben die Seile einen Durchmesser von 12 mm sowie untereinander einen Mindestabstand von ca. 1,8 m im äusseren und 77 cm im inneren Kissenring. Radial angeordnet, vergrössert sich dieser Abstand auf maximal 3,5 m an dessen jeweiligem äusseren Rand. Das äussere Kissen besteht aus vier mit Klemmprofilen gestossenen Einzelfeldern; die Folien selbst sind, parallel zu den Folienseilen, radial zugeschnitten.
Stützen durchdringen Folien
Weil die Stützen des Trägerrosts die Kissenunterseiten durchdringen, wurden die Folien an diesen Stellen ausgespart. Drei Gebläsestationen versorgen die Kissen mit einem Gesamtvolumen von 5150 m³ mit Stützluft. Die Luftleitung verläuft innerhalb eines Trägers und durch die Stege des mittleren Rings.
Dank der guten Abstimmung zwischen Planungs- und Baubeteiligten verlief die Fertigung und Montage der bis zu 1780 m 2 grossen Folienkissen einwandfrei. Die an einem Mockup getestete Bedruckung auf der unteren Kissenlage sorgt im fertigen Dach für ausreichende Verschattung. Gleichzeitig ist der Blick in den Himmel frei und ermöglicht den Menschen auf dem Rynek Lazarski einen angenehmen Aufenthalt. ■
Bautafel
Projekt:
Überdachung Rynek Lazarski Poznań, Posen (PL)
Bauherr:
Stadt Posen, Poznań (PL)
Architekten:
Jacek Bułat, Poznań (PL)
Entwurfsplanung Tragwerk und Folie:
P.P.H.U. Andrzej Kowal, Jędrzejów (PL)
Tragwerks- und Werkstattplanung der seilumspannten Kissen und der Schnittstellendetails:
formTL ingenieure für tragwerk und leichtbau gmbh, Radolfzell (DE) www.form-TL.de
Gesamtausführung Folienkissen:
Temme // Obermeier GmbH, Rosenheim (DE)