Optimale Lichtdurchflutung für die Sporthalle

GEBÄUDEHÜLLE

Optimale Lichtdurchflutung
für die Sporthalle

Bei sportlichen Aktivitäten ist es wichtig, stets den Überblick zu behalten. Insbesondere eine gut durchdachte Tageslichtnutzung unterstützt optimale Spiel- und Trainingsbedingungen. Den Planern von Gautschi Lenzin Schenker Architekten gelang
es beim Neubau der Sporthalle für die Schulanlage Ormalingen (BL), mit Okalux-Kapillargläsern die komplexen funktionalen
Anforderungen auch ästhetisch ansprechend umzusetzen. Text und Bilder: Flachglas (Schweiz) AG

Die Sporthalle bildet zusammen mit dem
Schulhaus einen klar definierten Pausen- und
Dorfplatz. Der Hartplatz und die Turnwiese
liegen gegenüber auf der Westseite und gehören räumlich zur Wiesenlandschaft der
«Bodenmatt». Der gedeckte Aussenbereich
markiert den Haupteingang und bildet das
Gesicht zur Schulanlage hin.
Gelungene Materialisierung
Strukturell gliedert der Mittelbereich mit Geräteräumen im Erdgeschoss und Garderoben
im Obergeschoss den quadratischen Grundriss. Die Sport- und Mehrzweckhalle wird
jeweils längsseitig belichtet. Die gewählte
robuste Fassadenmaterialisierung aus vorfabrizierten Betonelementen trägt der exponierten Lage im öffentlichen Raum Rechnung.
Das durch die gerippten Betonelemente resultierende Licht-und-Schatten-Spiel lässt die
Erscheinung des Volumens im Tageslichtverlauf changieren. Die opaken Bandfensterverglasungen mit Okalux K Trio sorgen für eine
optimale, schlagschattenfreie Belichtung der
Hallen.
Die Fassade aus vorfabrizierten Betonelementen in Kombination mit der Okalux-Verglasung trägt
der exponierten Lage im öffentlichen Raum Rechnung.
La façade en éléments préfabriqués en béton associée au vitrage Okalux tient compte de la situation d’exposition dans l’espace public.

Gleichmässige Lichtstreuung
Okalux-Isoliergläser mit Kapillareinlage sind
wahre Multitalente. Im Scheibenzwischenraum eingelegte Kapillarröhrchen streuen das

ENVELOPPE DE BÂTIMENT

La lumière naturelle pour la salle de sport
Pour les activités sportives, il importe d’avoir en permanence une bonne vue d’ensemble. L’utilisation judicieuse de la lumière du jour permet
des conditions de jeu et d’entraînement optimales. Pour la construction de la salle de sport du complexe scolaire d’Ormaligen (BL), les concepteurs de Gautschi Lenzin Schenker Architekten ont réussi à transposer les exigences fonctionnelles complexes de manière esthétique avec des
verres capillaires Okalux.
La salle de sport et le bâtiment
scolaire forment un lieu de détente
et une place de village bien définis.
Le terrain en dur et la pelouse de jeu
situés à l’opposé du côté ouest font

20

partie du paysage de prairies de la
« Bodenmatt ». L’espace extérieur
couvert marque l’entrée principale
et fait face au complexe scolaire.

Choix de matériaux réussi
La partie centrale avec les locaux à
matériel au rez-de-chaussée et les
vestiaires à l’étage articule la structure du plan en carré. Les salles de

sport et polyvalente sont éclairées sur
la longueur. Le choix de matériaux
robustes pour la façade en éléments
préfabriqués en béton tient compte
de la situation d’exposition dans

metall · März 2019

Die im Scheibenzwischenraum eingelegten Kapillarröhrchen streuen das einfallende Licht gleichmässig nach innen.
Les tubes capillaires disposés dans l’espace entre vitres assurent une diffusion homogène de la
lumière vers l’intérieur.

einfallende Licht gleichmässig nach innen.
Ein grosses Plus für alle sportlichen Aktivitäten, denn so gibt es in der Halle keinerlei
Schlagschatten oder Blendung. Zusätzlich
werden durch die tiefe Ausleuchtung des Innenraumes mit natürlichem Licht die Kosten
für die künstliche Beleuchtung reduziert. Da

die Funktionsgläser nur einen geringen solaren Eintrag zulassen und die Kapillaren eine
hohe Wärmedämmung aufweisen, werden
die Kühl- und Heizlasten ebenfalls minimiert.
So leisten die Gläser insgesamt einen spürbaren Beitrag zur energetischen Optimierung
m
des Gebäudes. 

Bautafel / Panneau de chantier
Objekt / Projet :    
Bauherrschaft /     
Maître d’ouvrage :    
Architekt / Architecte :
Fassadenbauer /     
Constructeur des façades :
Lieferung Okalux K Trio /     
Livraison d’Okalux K Trio :

Sporthalle Ormalingen
Gemeinde Ormalingen
Gautschi Lenzin Schenker Architekten AG, Aarau
MLG Metall und Planung AG, Bern
Flachglas AG, Wikon

l’espace public. Le jeu d’ombres
et de lumières résultant des
éléments nervurés en béton
change l’aspect du volume au
fil des variations de la lumière
du jour. Les vitrages opaques
Okalux K Trio des fenêtres en
ruban optimisent l’éclairage des
salles sans ombre portée.
Diffusion de lumière
­homogène
Les verres isolants Okalux avec
inserts capillaires regorgent

metall · März 2019

de talents. Les tubes capillaires intégrés à l’espace entre
vitres assurent une diffusion
homogène de la lumière vers
l’intérieur. Un atout majeur
pour tous les sports, car cela
supprime toute ombre portée
ou éblouissement dans la salle.
De plus, l’éclairage en profondeur de l’espace intérieur
par la lumière du jour réduit
les coûts d’éclairage artificiel.
Vu que les verres fonctionnels
n’autorisent qu’une contri-

bution solaire faible et que
les capillaires présentent une
isolation thermique élevée,
les coûts de chauffage et de
refroidissement sont également
minimisés. Ainsi, les verres
contribuent considérablement
à l’optimisation énergétique
du bâtiment.
■