janvier 2021
Verre, métal et obligations des employeurs
Deux semaines de la nouvelle année se sont déjà écoulées. Il est bien trop tôt pour tirer un bilan et les temps sont sans doute encore trop incertains pour que l’on puisse émettre des prévisions. La situation tendue liée au coronavirus semble vouloir perdurer, c’est en tout cas l’impression que l’on a. En ce sens, il ne nous reste plus qu’à faire du mieux possible, à regarder de l’avant et à espérer des temps plus sereins. Pour ma part, chères lectrices et chers lecteurs, je vous souhaite une bonne et fructueuse année, santé et bien-être personnel.
Même si cette édition de « metall » se consacre pour l’essentiel à la construction avec le métal et le verre, je ne peux omettre d’évoquer dans cette introduction la thématique du COVID-19 : l’article de la page 39 vous dit tout ce qu’il faut savoir sur les obligations des employeurs afin de garantir la protection de la santé dans l’entreprise. Vous y trouverez non seulement les règles de comportement à respecter et les recommandations de l’OFSP, mais aussi la procédure à suivre en cas de symptômes de maladie.
L’article spécialisé de la page 28 est lui aussi né du contexte de la pandémie. Un institut allemand dédié à la technique de la fenêtre a étudié de près la question de l’aération naturelle optimale des pièces. Différentes influences – taille des pièces, surfaces de fenêtre ouvrables, types d’ouverture, effectifs et température – ont été prises en compte. Lisez dans cet article ce qu’il en ressort.
Le reportage de la page 4 aborde un sujet beaucoup plus sympathique. Il y est question de l’agrandissement d’une distillerie de whisky dans le canton de Thurgovie. Un maître d’ouvrage innovant a décidé de rénover l’ancienne structure et de l’élargir de nouveaux bâtiments. L’ensemble incarne non seulement des distillats de qualité et des espaces particulièrement agréables, mais aussi des travaux de construction métallique réussis et durables.
Si vous vous intéressez à la construction de façades, rendez-vous page 10. Le reportage sur la façade CCF peu énergivore et à isolation phonique élevée de The Circle, le centre de services de l’aéroport de Zurich, contient d’intéressantes informations sur ce type de façade peu commun. Vous apprendrez aussi comment les vitres antichocs de cette enveloppe extérieure harmonieusement cintrée ont été mises en forme.
Une production rationnelle détermine l’utilisation concertée de machines performantes. Découvrez dans le reportage spécialisé page 22 comment un fabricant de balcons de plus de 200 collaborateurs a constitué son parc de machines et sur quels processus il mise.
Un entretien sur l’interconnexion réussie d’installations de soudage montre comment les petites et moyennes entreprises peuvent elles aussi profiter simplement et sans grand investissement de ce progrès technologique important. Vous trouverez l’interview page 34.
Je vous souhaite une lecture intéressante et inspirante de « metall ». ■
