Oberflächentechnik, Schweissen, Arbeitszeugnisse

Les techniques de traitement de surface constituent les principaux thèmes de la présente édition esti- vale. Deux reportages présentent deux façades de nature et de forme très différentes et pour lesquelles la technique de traitement de surface utilisée a joué un rôle déterminant.

La première, présentée en page 4, est une façade en tôles qui entoure une nouvelle enceinte sportive pour sports de ballon. L’accent est mis sur le revêtement de grande qualité des tôles de façade. Cette surface résistante aux UV, à la saleté et au farinage offre une bonne rétention de brillance, ce qui limite son entretien. La deuxième façade en page 12 porte le nom d’un célèbre artiste et reflète visuellement les peintures artistiques de ce dernier. En tout, 47 couleurs ont été appliquées par un spécialiste

en surfaces sur 16 970 lamelles en respectant précisément les attentes de l’artiste, puis disposées dans l’ordre souhaité.

L’article spécialisé en page 15 est consacré aux techniques de traite- ment de surface et d’assemblage. Il présente les différents traitements des vis quant à leur résistance à la corrosion et les possibilités d’utili- sation. La version française de cet article sera publiée dans une édition ultérieure.

Les défis du soudage

Souder peut s’apparenter à un défi, surtout quand l’endroit à souder est difficilement accessible ou quand d’importants écarts doivent être comblés entre la source de courant et le point de soudage. Le reportage en page 18 explique comment de grandes distances ont pu être fran-

chies grâce à des torches de soudage Push-Pull munies d’un long faisceau de tuyaux tout en permettant aux spécialistes en soudage de travailler de manière efficace, ergonomique et sans danger.

Des escaliers pour relier les étages

Les types d’escaliers sont nombreux et ils constituent un grand classique de la branche de la construction métallique. L’article spécialisé en page 22 présente différents types et structures d’escaliers et explique leurs spécificités. Il reprend aussi des informations importantes sur les directives, normes et lois en matière de construction d’escaliers et de balustrades.

Hausse de l’efficacité
dans la fabrication
Si vous envisagez l’achat d’un centre

d’usinage, l’article en page 26 pour- rait vous intéresser. Il montre le processus d’évaluation et la phase de lancement d’un centre d’usinage de barres dans une grande entreprise de construction métallique. Les inves- tisseurs évoquent par ailleurs les chiffres d’occupation ainsi que ceux liés à la hausse de l’efficacité.

Gros plan sur le droit

En page 40, la rédactrice présente des informations intéressantes sur les devoirs de l’employeur lorsqu’il éta- blit un certificat de travail. L’article aborde les différents types de certifi- cats de travail ainsi que leur contenu et leurs formulations.

En vous souhaitant une lecture inspirante, René Pellaton