Abo

Éléments de construction en métal rustiques dans un bâtiment historique

Protection incendie

Le site des ateliers des CFF qui borde la Hohlstrasse à Zurich perd de plus en plus son apparence industrielle pour laisser place à un lieu hautement attractif pour les entreprises commerciales et techniques innovantes, les start-up et la scène culturelle. Appelé « Werkstadt Zürich », ce site animé fait la part belle au travail et aux loisirs. Avec le quartier attenant, il évolue vers un nouvel espace urbain.
Pour les parois intérieures, les architectes ont opté pour de l’acier rustique. Cela débouche sur des portes coupe-feu de grande qualité et des cloisons en verre et métal au look industriel.

Connexion

Merci de l’intérêt que vous portez à nos contenus. Les abonnés de la revue spécialisée metall trouveront le Login pour l’accès intégral dans les informations légales de la version imprimée actuelle. Le mot de passe change tous les mois.

Inscrivez-vous maintenant pour lire cet article. Inscrivez-vous pour lire les différents articles et payez très facilement par carte de crédit. (CHF 5.- par article)
En tant qu’utilisateur enregistré, vous pouvez accéder à tout moment à l’article acheté.

Si - en tant que professionnel dans les domaines de la construction métallique, en acier et de façades - vous n’êtes pas encore abonné à la revue spécialisée metall, ne perdez plus une seconde et souscrivez dès à présent votre abonnement ici.

Mot de passe oublié?

Vous n’avez pas encore de compte ? S’inscrire maintenant.

Revenir à mai 2023

La façade à double porte battante à entraînement automatique est à la fois rustique et sophistiquée. Les élargissements de cadres ont été soudés de manière résolument visibles.

Protection incendie

Éléments de construction en métal rustiques dans un bâtiment historique

Texte : rédaction / photos : CFF SA / Martin Zeller

Baptisé « Werkstadt Zürich », le site des CFF de 42 000 mètres carrés situé entre la gare centrale et la gare d’Altstetten se mue, sur le plan urbanistique, en un site animé dédié au travail et aux loisirs. Avec les quartiers adjacents, c’est un nouvel espace urbain qui voit le jour.
Le bureau d’études in situ planifie la rénovation de plusieurs bâtiments historiques sur le site et les adaptations architecturales pour les réaffectations en cours. Une composante majeure de cette transformation est la synergie entre le bâtiment à l’identité historique forte, l’utilisation publique des espaces extérieurs et la possibilité de densifier le bâti.

La façade verre-métal qui répond à la classe de protection incendie EI 60 protège contre le feu, la fumée et la chute.

Énergie et durabilité

La rénovation complète et la transformation du magasin et de l’entrepôt présentés dans cet article constituent l’une des premières interventions majeures dans le cadre de la transformation du site. Elles visent à améliorer le bilan énergétique, à préserver en grande partie le bâtiment historique et à créer des surfaces de vente et d’entreposage modernes et bien reliées à l’espace urbain.
Pour les architectes, la durabilité et, par conséquent, la réutilisation ciblée de matériaux représentaient un élément essentiel du concept de transformation.
Ils ont donc opté pour des matériaux recyclés tels que des dalles de béton, des dalles de travertin dans le couloir, des lampes dans la cage d’escalier, des portes, des éléments en bois ou un plancher de toilettes en noyaux de cerises. Pour les portes en métal, le recyclage a également été privilégié chaque fois que cela était possible et judicieux. Pour les revêtements en tôle par exemple, les architectes ont eu recours à des matériaux ayant déjà servi une fois et qui ont été sélectionnés pour être réutilisés.
Hammer Metall AG, de Nänikon, a accompagné la transformation en planifiant, fabriquant et montant des portes coupe-feu très variées, novatrices et durables, ainsi que d’autres fermetures intérieures et extérieures en métal.

Les différentes parties sont juxtaposées et reliées mécaniquement. Les angles sont soudés et polis.

Éléments de portes et de fenêtres à l’effet résolument métallique

Un simple coup d’œil à l’intérieur du magasin et de l’entrepôt suffit à confirmer que seuls des matériaux choisis avec soin ont été utilisés. Les espaces et les halles sont lumineux et accueillants. Un mélange réussi de matériaux à base de bois, de crépi blanc, de verre et d’éléments de porte à effet métallique reflète l’intérieur techniquement rustique.
Hammer Metall AG a produit différents vitrages fixes et éléments de porte des classes de protection incendie EI 30 et EI 60 avec le système de profilés Forster Fuego Light. L’entreprise a aussi réalisé d’autres fermetures extérieures et intérieures sans exigences techniques en matière de protection incendie avec le système Forster Unico.

Mariage réussi de différents matériaux comme le verre, l’acier et le bois.

Zoom sur les traitements des surfaces

Un autre aspect important a concerné le traitement de surface des éléments. Ainsi, des profilés prétraités au chromate de magnésium (7µm) été utilisés pour les parois intérieures. Ils ont été soudés, polis et entièrement traités avec du vernis transparent pour un look industriel très réussi.
Pour les fermetures extérieures, les responsables ont choisi des profilés en acier non traités. Les éléments de portes et de fenêtres finis sont passés par un bain de galvanisation à chaud. Quant aux revêtements en tôle et aux recouvrements, ils ont surtout été réalisés à partir de matériaux récupérés, comme mentionné plus haut.
Chacun de ces composants a ainsi sa propre histoire. Autant d’histoires différentes concentrées dans ce projet.
■